பெய்ஜிங்: 'வசுதைவ குடும்பகம்' என்ற சமஸ்கிருத வார்த்தைக்கு சீனா கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்துள்ளது. இது இந்து நூல்களில் சமஸ்கிருத வார்த்தையாகும். இதன் பொருள் உலகமே ஒரே குடும்பம்’ என்பதாகும். இந்த முறை இந்தியா தலைமையில் நடத்தப்படும் G-20 இன் கருப்பொருள் இது தான். கடந்த மாதம் வெளியான G20 எரிசக்தி அமைச்சர்களின் கூட்டத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட முடிவு ஆவணத்தில் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது தவிர, ஆற்றல் மாற்றம் தொடர்பாக ஹோஸ்ட் இந்தியா வெளியிட்ட அறிக்கைகளில் இடம் பெற்றுள்ளது. இதே போல், இந்த வார்த்தை G-20 இன் பிற ஆவணங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
சீனாவின் விசித்திரமான வாதம்
ஜி-20 ஆவணங்களில் 'வசுதைவ குடும்பகம்' என்ற வார்த்தையை அதிகாரப்பூர்வமாக பயன்படுத்த முடியாது என்று சீனா வாதிட்டது. இது சமஸ்கிருத மொழிச் சொல் என்றும், ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆறு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் இந்த மொழி இல்லை என்றும் அவர் கூறுகிறார்.இந்த பிரச்சினையில் பெரும்பாலான உறுப்பு நாடுகள் இந்தியாவிற்கு தனது ஆதரவை தெரிவித்து உள்ளன. சில உறுப்பு நாடுகள் தலைமை பதவியை வகிக்கும் நாட்டின் தனிச்சிறப்பு என்று கூட கூறியுள்ளன. ஆனால், சமஸ்கிருதச் சொல்லைச் சேர்ப்பதில் சீனா சிறிதும் உடன்படவில்லை.
சீனா வெளியிட்டுள்ள ஆட்சேபணை
ஜி-20 ஆவணங்களில் சீனா அதை ஒரு கருத்தாக வரவேற்பதற்கு அல்லது ஆதரிப்பதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறது. ஆனால் அதை குறிப்பிட்ட 'சூழலில்' குறிப்பிடுவதில் அவருக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை என்று கூறப்படுகிறது.
மேலும் படிக்க | விண்வெளியின் மாயங்களை மந்திரஜாலமாய் படம் பிடித்த புகைப்படக்காரர்கள்
ஒவ்வொரு கூட்டத்திலும் எதிர்ப்பை பதிவு செய்யும் சீனா
தற்போது, இது குறித்து வெளியுறவு அமைச்சகம் எந்த பதிலும் அளிக்கவில்லை. ஜி-20 இறுதி ஆவணங்கள், ஆற்றல் மாற்றத்திற்கான விளைவு ஆவணம் மற்றும் சுருக்கம் ஆகியவை வசுதைவ குடும்பம் என்ற கருத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பான 'ஒரே பூமி, ஒரே குடும்பம், ஒரு எதிர்காலம்' என்று மட்டுமே குறிப்பிட்டுள்ளது. அதில் கூறப்பட்டுள்ளது- 'ஜி20 நாட்டின் எரிசக்தி அமைச்சர்களாகிய நாங்கள், இந்தியாவின் தலைமையின் பிரசிடென்சியின் கீழ், 22 ஜூலை 2023 அன்று இந்தியாவின் கோவாவில் 'ஒரு பூமி, ஒரு குடும்பம், ஒரு எதிர்காலம்' என்ற கருப்பொருளில் சந்தித்தோம் என குறிப்பிடப்பட்டுளது. ஜி 20 தொடர்பான 'ஒவ்வொரு ஆவணத்தின் லோகோ/லெட்டர்ஹெட்டிலும் சமஸ்கிருதம் உள்ளது. வார்த்தைகள் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளன. இது சமஸ்கிருத வார்த்தை நீக்கப்பட்ட ஆற்றல் மாற்றம் G-20 இன் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணம் மட்டுமல்ல.
இந்தியா தேர்ந்தெடுத்த வசுதைவ குடும்பகம் என்னும் கருப்பொருள்
அரசாங்க ஆதாரங்கள் வெளியிட்ட தகவல்களின் படி, ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும் சில அல்லது மற்ற பிரச்சினைகளில் சீனா சில ஆட்சேபனைகளைக் வெளியிட்டு வருவதாக கூறப்படுகிறது. சமஸ்கிருத மேற்கோள் மகா உபநிஷத்தின் ஒரு 'ஸ்லோகம்' குறிப்பிட்டுள்ள வார்த்தை தான் வசுதைவ குடும்பகம். முழு உலகமும் ஒரே குடும்பம் என்று பொருள். பண்டைய இந்திய நூல்களில் காணப்படும் மிக ஆழமான ஆன்மீக மற்றும் தத்துவக் கருத்துக்களில் ஒன்றாக இது கருதப்படுகிறது. G20 லோகோ மற்றும் கருப்பொருள் இணைந்து இந்தியாவின் G20 தலைமையின் சக்திவாய்ந்த செய்தியை வெளிப்படுத்துகிறது. இது உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் சமமான மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சிக்காக பாடுபடுகிறது. இந்தியா வடிவமைத்த மாநாட்டின் வலைத்தளம் இது தொடர்பான தகவல்களை விரிவாக வழங்குகிறது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
மேலும் படிக்க | விண்வெளியில் அமெரிக்காவை முந்தும் சீனா... தயாராகும் சீன விண்வெளி நிலையம்!
சார்பில்லாத சமரசமில்லாத செய்திகள் உங்கள் உள்ளங்கைகளில்!
உடனுக்குடன் செய்திகளைத் தெரிந்து கொள்ளவும், உங்கள் கருத்துகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் சமூக வலைத்தளங்களில் எங்களைப் பின்தொடருங்கள்.
முகநூலில் @ZEETamilNews, ட்விட்டரில் @ZeeTamilNews மற்றும் டெலிக்ராமில் https://t.me/ZeeTamilNews என்ற பக்கத்தை லைக் செய்யவும்.
கல்வி, பொழுதுபோக்கு, அரசியல், விளையாட்டு, சுகாதாரம், வாழ்க்கை முறை, சமூக, வேலைவாய்ப்பு என அனைத்து வகையான செய்திகளையும் தமிழில் பெற இப்போது ஜீ தமிழ் நியூஸ் செயலியைப் பதிவிறக்குங்கள்!!
Android Link: https://bit.ly/3AIMb22
Apple Link: https://apple.co/3yEataJ
