பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் மான் கி பாத் நிகழ்ச்சியில் சிறப்பு விருந்தினராக பங்கேற பிரபல பாடகி லதா மங்கேஷ்கர், மோடியின் வருகைக்கு பின்னர் நாட்டின் உருவம் மாறிவிட்டது என பெருமிதம் தெரிவித்துள்ளார்!
மாதம்தோறும் கடைசி ஞாயிறு அன்று பிரதமர் மோடி மான் கி பாத் நிகழ்ச்சி வாயிலாக, மக்களிடையே உரையாற்றி வருகின்றார். அந்த வகையில் இன்று மான் -கி பாத் நிகழ்ச்சி வானொலி வாயிலாக ஒலிபரப்பானது. இந்த நிகழ்ச்சியில் பிரபல பாடகி லதா மங்கேஷ்கர் சிறப்பு விருந்தினராக பங்கேற்றார்.
உண்மையில், பிரதமர் மோடி லதா மங்கேஷ்கரை அமெரிக்காவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு தொலைபேசி வாயிலாக அழைத்து அவரது பிறந்தநாளுக்கா வாழ்த்தினார். இந்நிலையில் இன்றைய 'மான் கி பாத்' நிகழ்ச்சியில், லதா மங்கேஷ்கரின் தொலைபேசி உரையாடலை வெளியிட்டார். அந்த உரையாடலின் சில சுவாரசிய பகுதிகள் கீழே மொழிபெயர்த்து கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
பிரதமர் மோடி: உங்களுக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள், உங்கள் உடல்நலம் நன்றாக இருக்கட்டும், உங்கள் ஆசீர்வாதங்கள் நம் அனைவரிடமும் இருக்கட்டும், உங்களை ஜெபிக்கவும் வணக்கம் செலுத்தவும், அமெரிக்கா செல்வதற்கு முன்பு நான் உங்களை அழைத்தேன்.
லதா மங்கேஷ்கர்: உங்கள் அழைப்பு வரும் என்று கேட்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?
பிரதமர் மோடி: நான் 28 இரவு துவங்கி, 29 காலை வருவேன். அதற்குள் உங்கள் பிறந்த நாள் முடிந்துவிடும். உங்கள் தாயார் குஜராத்தி என்று நீங்கள் பெருமையுடன் கூறும்போது நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நான் உங்களிடம் வரும்போதெல்லாம், நீங்கள் எனக்கு சில குஜராத்தி உணவுகளை வழங்கினீர்கள். அது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
லதா மங்கேஷ்கர்: உங்கள் வருகையால் இந்தியாவின் உருவமே மாறியுள்ளது என்பதை நான் அறிவேன். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன். நாட்டின் உருவத்தை மாற்றிய ஒருவருக்கு சேவை செய்வதில் பெருமையே.
பிரதமர் மோடி: சும்மா, தீதி… உங்கள் ஆசீர்வாதங்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள். முழு நாட்டும் உங்கள் பக்கம் இருக்கிறது. எங்களைப் போன்றவர்கள் ஏதாவது நல்லதைச் செய்யும் போது, நீங்கள் எப்போதும் என்னை ஊக்கப்படுத்தியிருக்கிறீர்கள். நான் உங்கள் கடிதத்தையும் பெறுகிறேன், உங்களிடமிருந்து சில பரிசு அல்லது பரிசைப் பெறுகிறேன். இது எனக்கு சொந்தமான குடும்பத்தின் ஒரு சிறப்பு உணர்வைத் தருகிறது.
லதா மங்கேஷ்கர்: நான் உங்களை அதிகம் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை. ஏனென்றால் நீங்கள் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். உங்கள் தாயைச் சந்திக்க வந்து அவரது கால்களைத் தொட்டபோது எனக்கு அது பிடித்திருந்தது. எனவே நானும் அவரிடன் ஒருவரை அனுப்பி அவளுடைய ஆசீர்வாதங்களை எடுத்துக் கொண்டேன்.
பிரதமர் மோடி: என் அம்மா நினைவு கூர்ந்தார், அவர் என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.
லதா மங்கேஷ்கர்: அவர் என்னை தொலைபேசியில் ஆசீர்வதித்தபோது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
பிரதமர் மோடி: எங்கள் அம்மா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். நீங்கள் எங்களைப் பற்றி அக்கறை காட்டியதற்கு நான் மிகவும் நன்றி கூறுகிறேன். நான் உங்களுக்கு மீண்டும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். விரைவில் நான் உங்களைச் சந்தித்து உங்கள் கையிலிருந்து குஜராத்தி உணவுகளை சாப்பிடுவேன்.
லதா மங்கேஷ்கர்: மகிழ்ச்சி...
