વડોદરા હિટ એન્ડ રન કેસમાં એકનું મોત, પોલીસે શરૂ કરી કારચાલકની શોધખોળ